http://www.bordeaux.fr/
波尔多在上海
9月5日到30日期间，波尔多将进驻上海世博会法国馆聚焦展区。葡萄酒的首都——波尔多——会如何诠释“城市让生活更美好”呢？ 在由这个雅克·费耶想象出的高雅场馆中，游客们会领略到波尔多城丰富的文化遗产。 届时，葡萄酒可以免费品尝，游客们同时还能观赏波尔多的建筑和城市风貌。 本次展览将会重点展出18世纪中叶的财富文明，还有一些近期城市化建设的成功例子。 本次展览也包含了当代建筑艺术。因此，波尔多接纳了Agora也绝不是偶然巧合。Aogra是在法国举行的第一个城市建筑设计双年展（第四次展出是在2010年5月7、8、9日进行的）。 9月10日，波尔多市长阿兰·朱佩将来到聚焦空间，亲自为本次展览剪彩开幕。
Bordeaux à Shanghai
Bordeaux arrive à Shanghai du 5 au 30 septembre dans l’espace focus du pavillon français. Quel meilleur exemple que la capitale mondiale du vin pour illustrer le thème « meilleure ville, meilleure vie » ? Le visiteur découvrira les richesses patrimoniales et culturelles de la ville dans le cadre d’une scénographie toute en élégance imaginée par J Ferrier. Le vin sera mis à l’honneur ainsi que l’architecture et l’urbanisme bordelais. L’exposition illustrera la richesse du centre ancien XVIIIème mais aussi la réussite des projets urbains récents. Ouverte à l’architecture contemporaine, ce n’est pas un hasard si Bordeaux accueille Agora, 1ère biennale d’urbanisme, d’architecture et de design en France (la 4ème édition a eu lieu les 7,8 et 9 mai 2010). Alain Juppé, maire de Bordeaux inaugurera l’espace focus le 10 septembre.
点击观看波尔多城市影像资料：
Nous vous invitons à voir une vidéo sur Bordeaux: